Willkommen auf den Seiten des Helferkreises für Flüchtlinge in  Grünwald.

Es herrscht ein grausamer Krieg in der Ukraine, und wir erwarten und haben wieder Geflüchtete in Grünwald. Die Gemeinde, die Kirchengemeinden und der Helferkreis bereiten sich auf die Ankunft der Menschen vor, um die Flüchtlinge aus der Ukraine schnell und unkompliziert aufnehmen zu können.

Wir wollen helfen

wir wollen die jetzt in Grünwald ankommenden Flüchtlinge so gut es geht betreuen und sie unterstützen.

info [at] helferkreis-gruenwald [dot] de

Kunstseminar für Kinder

im Juli wird es bunt und kreativ! Jeden Samstagvormittag können sich Ihre Kinder in den Helferkreis Räumen in Grünwald (Südliche Münchner Straße 12, 82031 Grünwald) künstlerisch verwirklichen und dabei neue Freundschaften knüpfen. Bitte begleiten Sie Ihr Kind rechtzeitig zur Örtlichkeit.

Das Programm richtet sich an Kinder von 4-7 Jahre mit und ohne Migrationshintergrund.  Die Gruppengröße von maximal 10 Kindern ermöglicht eine intensive Betreuung und am Ende jedes Workshops kann das eigene Werk mit nach Hause genommen werden.

Die Künstler*innen leiten die Workshops auf Deutsch, jedoch wird eine russische Übersetzerin mit dabei sein und Hilfestellung leisten.

Kostenloses Programm:

  • Sa, 02.07.2022 von 10:00 – 12:00 Uhr: Experimentelle Druckwerkstatt
  • Sa, 09.07.2022 von 10:00 – 12:00 Uhr: Experimentelle Druckwerkstatt
  • Sa, 16.07.2022 von 10:00 – 12:00 Uhr: Flex-Druck auf T-Shirts
  • Sa, 23.07.2022 von 10:00 – 12:00 Uhr: Abstrakte Malerei
  • Sa, 30.07.2022 von 10:00 – 12:00 Uhr: Experimentelle Druckwerkstatt

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind passend gekleidet ist. Wir empfehlen einen Malerkittel oder alternativ ein altes T-Shirt, das Farbspritzer abbekommen darf.

Bitte füllen Sie das beiliegende Anmeldeformular aus und senden Sie sie bis zum 30.06.2022 an zusammen-stark [at] hvmzm [dot] de zurück. Die Platzvergabe erfolgt nach Eingang der Anmeldung. Bei dem Anmeldeformular können Sie mehrere Termine auswählen, sollte Ihr Kind an verschiedenen Workshops teilnehmen wollen.

_______________________________________________________________________________________________

Дорогі батьки,

Липень буде яскравим та креативним! Кожного суботнього ранку Ваші діти можуть художньо виразити себе та знайти нових друзів на просторах Helferkreis Грюнвальду (Südliche Münchner Straße 12, 82031 Grünwald). Будь ласка, приводьте вчасно свою дитину до місця проведення семінару.

Програма розрахована на дітей 4-7 років з міграційним походженням та без нього. Чисельність групи до 10 дітей забезпечує інтенсивний нагляд,  в кінці кожного семінару ваша дитина може взяти з собою власну роботу додому.

Художники проводитимуть майстер-класи німецькою мовою, але буде присутній російськомовний перекладач, який надасть допомогу, якщо потрібно.

Безкоштовна програма:

  • Сб, 2 липня з 10:00 до 12:00: Практикум експериментального друку
  • Сб, 9 липня з 10:00 до 12:00: Практикум експериментального друку
  • Сб, 16 липня з 10:00 до 12:00: Флекс друк на футболках
  • Сб, 23 липня з 10:00 до 12:00: Абстрактний живопис
  • Сб, 30 липня з 10:00 до 12:00: Практикум експериментального друку

Будь ласка, переконайтеся, що Ваша дитина одягнена належним чином. Ми рекомендуємо одягнути малярський халат або стару футболку, на яку можуть потрапити фарби.

Будь ласка, заповніть додану реєстраційну форму та надішліть її на адресу zusammen-stark [at] hvmzm [dot] de до 30 червня 2022 року. Місця будуть розподілені після отримання реєстрації. Ви можете вибрати кілька дат у формі реєстрації, якщо ваша дитина хоче взяти участь у різних семінарах.

Щойно ваша реєстрація буде оброблена, Ви отримаєте зворотній зв’язок щодо наявності вільних місць.

Fiona Starck
Projektleitung ZUSAMMEN STARK

Kulturwissenschaftlerin M.A.

Ana Tolanov

Ressortleitung Soziales und Integration

Liebe Gäste aus der Ukraine, liebe Gastfamilien,

Begegnungscafé für die ukrainischen Gäste

Damit sich die ukrainischen Gäste auch untereinander kennenlernen können, hat die Nachbarschaftshilfe zusammen mit dem Helferkreis ein Begegnungscafe eingerichtet.  Es fand am Mittwoch, 30.3. im Treffpunkt in der Nachbarschaftshilfe zum ersten Mal statt und wurde von den  vielen Gästen sehr gerne angenommen. Das nächste Begegnungscafè ist am Mittwoch, 22.Juni von 15 bis 17 Uhr im Treffpunkt Nachbarschaftshilfe Tobrukstr.2. Die Bewirtung wird wieder der Helferkreis Grünwald übernehmen.

Begegnungscafé, 22.Juni , 15:00 – 17:00 год.

Café Treffpunkt, Haus der Begegnung, Tobrukstr. 2

Liebe Gäste aus der Ukraine, liebe Gastfamilien,

herzliche Einladung zu noch einem Begegnungscafé am Mittwoch, den 22.06.2022 um 15.00 Uhr im Café Treffpunkt(Tobrukstr. 2)

Шановні гості з України, шановні приймаючі родини!

сердечно запрошуємо Вас до нашої  кав’ярні Café Treffpunkt (за адресою Tobrukstr. 2)  у середу, 22.06.2022  15:00

Протягом другого тижня діти можуть відвідати курс-ознайомлення з волейболу.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Wichtige Informationen für die Geflüchteten aus der Ukraine:

ukraine-hilfe.bayern.de – Bayerische Staatsregierunghttps://www.ukraine-hilfe.bayern.de

Was ist zu beachten, wenn Sie Flüchtlinge privat aufnehmen

Wohin können Flüchtlinge verwiesen werden, die eine Wohnung suchen?

über  Integreat Landkreis München können Sie Wohnraum anbieten und suchen. https://integreat.app/lkmuenchen/de/ThemenAusländerrecht und IntegrationInformationen für Geflüchtete aus der UkraineIntegreat – digitale IntegrationsplattformWohnraumbörse

Nach unserem Wissen  sind  im Moment 139 ukrainische Gäste hier in Grünwald. Die allermeisten davon sind privat untergebracht.

Bei uns leben auch  schon länger  Geflüchtete , die wir vom Helferkreis und der Nachbarschaftshilfe betreuen. Sie kommen aus Syrien, Nigeria, Pakistan, Senegal, Afghanistan, Eritrea, Iran und dem Irak. Es sind Familien mit Kindern, aber auch junge Männer wohnen bei uns in Grünwald.Sie sind dezentral in Immobilien der Gemeinde, oder in von Privat vermieteten Wohnungen untergebracht.

                 

                                                         Dankeschön!

Ein ganz großes Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer für ihren unermüdlichen Einsatz. Es war eine spannende, aufregende und herausfordernde Zeit für uns alle. Wir haben die Aufgabe die vielen  fremden Menschen ein Stück auf ihren Weg in unsere Gesellschaft zu begleiten, gut gemeistert, darauf können wir alle sehr stolz sein.

Wir haben gezeigt, was mit bürgerschaftlichem Engagement alles möglich ist. Trotz anfänglich großer Bedenken von verschiedenen Seiten,  haben wir diese Herausforderung zusammen mit der Gemeinde, der Polizei und dem Landratsamt mustergültig bewerkstelligt.

Herzlichen Dank auch für die vielen großzügigen Geldspenden. Dadurch sind viele Projekte und Unterstützungen erst möglich geworden. Wir werden uns auch in Zukunft um die in Grünwald wohnenden Flüchtlinge kümmern und deshalb weiterhin finanzielle Unterstützung brauchen.